Translation is not just about words.
It’s about what the words are about
ON TARGET Translation maintains that knowing the subject matter is not just “important” to ensuring a quality translation, it is essential. And, as very few of us humans can excel at everything, we have assembled a diverse team of translators whose native languages are English, French, Chinese or Spanish, and who have additional expertise in the following business sectors:
Travel
The bread and butter of the tourism industry is persuading people to travel. The only way that hotels, airlines, government organizations and transportation services can do that effectively is by speaking the traveler’s language — literally. From simple menu translations to complex hotel or resort websites, destination brochures or tourist guides, we promise you a great promotional journey.
Energy and Environment
ON TARGET has experience translating a vast array of documents for the energy and environment industry -- everything from complicated technical material to more creative marketing texts for petroleum, natural gas, mining, electrical power, renewable energy and nuclear energy companies. In the environment sector, we have worked on waste management and recycling reports, environmental programs, permits and reports, environmental studies and statistics, educational material and specialized Occupational health and safety policies and procedures.
Consumer Products
From B2C (business-to-consumer) websites to product or marketing brochures, packaging, user manuals, warning labels, notices of compliance or creative advertising adaptations, our team has worked on a wide variety of projects related to consumer products.
Advertising and Communications
Quality translations for use in radio or television commercial scripts, magazine ads (print and web), direct marketing, online ad campaigns, tagline creative adaptations, press releases, and B2B (business-to-business) communications -- this is a sector that we love and know well!
Artificial Intelligence
We are ahead of the competition in having already invested in specialized multilingual AI dictionaries and in building terminology databases that all our clients benefit from. We are in continuous-improvement mode as well, researching and maintaining a state-of-the-art approach to this fascinating evolution. Our global talent pool of translators and editors include SME experts in computer science, robotics, and the Internet of Things (IoT) technology. We monitor and review specialized publications such as MIT’s Technology Review paper The Download, Canada’s newly created resource at www.canada.ai, and a great online newspaper called AI Magazine, among others. We also make a point of attending select AI conferences.