La traducción no implica solo palabras. Se trata del significado de estas palabras
ON TARGET Translation sostiene que conocer la materia no solo es “importante” para asegurar la calidad de la traducción, es esencial. Y, debido a que muy pocas personas pueden sobresalir en todo, hemos reunido a un equipo diverso de traductores cuyos idiomas nativos son el inglés, francés, chino o español y que tienen experiencia en los siguientes sectores comerciales:
Viajes:
Lo esencial de la industria del turismo es persuadir a las personas a viajar. La única manera en que los hoteles, líneas aéreas, organizaciones gubernamentales y servicios de transporte pueden hacer esto de forma eficaz es hablando el idioma del viajero, literalmente. Nosotros le ofrecemos un gran material promocional ya sea desde la traducción sencilla de un menú hasta la traducción compleja de sitios web de un hotel o resort, folletos sobre destinos o guías turísticas.
Energía y medio ambiente:
ON TARGET tiene experiencia en la traducción de una amplia gama de documentos para la industria de energía y medio ambiente. Traducimos todo tipo de material, desde complicados textos técnicos hasta textos de marketing más creativos para empresas especializadas en petróleo, gas natural, minería, energía eléctrica, energía renovable y energía nuclear. En el sector del medio ambiente, hemos trabajado con informes de tratamiento de residuos y reciclaje, programas ambientales, permisos e informes, estudios y estadísticas ambientales, material educativo y políticas y procedimientos especializados en salud y seguridad ocupacional.
Productos de consumo:
Nuestro equipo ha trabajado en una gran variedad de proyectos relacionados con productos de consumo, incluyendo sitios web B2C (empresa a consumidor), folletos de marketing o de productos, embalaje, manuales de usuario, etiquetas de advertencia, avisos de cumplimiento o adaptaciones creativas para material de publicidad.
Publicidad y Comunicaciones
Quality translations for use in radio or television commercial scripts, magazine ads (print and web), direct marketing, online ad campaigns, tagline creative adaptations, press releases, and B2B (business-to-business) communications -- this is a sector that we love and know well!
Inteligencia artificial
Nos mantenemos a la vanguardia de la competencia debido a que hemos invertido en diccionarios multilingües especializados en IA y hemos elaborado bases de datos terminológicas que benefician a todos nuestros clientes. Fomentamos la mejora constante y la investigación, manteniendo un enfoque moderno en esta fascinante evolución. Nuestro equipo global de traductores y editores talentosos incluye a expertos en informática, robótica y tecnología IoT (Internet de las cosas). Analizamos y revisamos publicaciones especializadas, tales como The Download de la revista MIT Technology Review, el recurso de tecnología más reciente de Canadá www.canada.ai y un gran periódico en línea llamado AI Magazine, entre otros. También nos enfocamos en asistir a conferencias selectas de IA