Política de Privacidad de OTT

Esta política de privacidad se aplica para On Target Translation, Inc. On Target Translation ha creado esta declaración de privacidad para demostrar su firme compromiso con la privacidad. A continuación, se exponen sus prácticas de recopilación y divulgación de información para www.ontargettranslation.com y otros sitios web en Internet propiedad de On Target Translation.

Resolución de controversias y sellos de privacidad

Por favor, enviar un correo electrónico a privacy@ontargettranslation.com

Recopilación de datos

Las políticas P3P declaran los datos que recolectan en grupos (también denominados “declaraciones”). Esta política contiene tres grupos de datos. Las prácticas de gestión de datos de cada grupo se explicarán por separado.

Grupo de “Información básica”

En general, usted puede visitar el sitio web de On Target Translation sin proporcionar información personal; sin embargo, habrá momentos en los que On Target Translation solicitará información personal. La información personal es aquella que le identifica individualmente, como su nombre, número de teléfono, dirección física o dirección de correo electrónico. On Target Translation también puede recopilar información personal en relación con cualquier concurso que ofrezca On Target Translation o si usted participa en una de sus comunidades en línea.

On Target Translation, Inc. es una empresa estadounidense con oficinas en todo el mundo. Es posible que cualquier información personal identificable obtenida de usted pueda ser transferida a otros sitios web de On Target Translation ubicados fuera de su país de residencia y que no tengan leyes y reglamentos equivalentes en cuanto a la privacidad y la protección de datos. Estamos comprometidos con la seguridad de la información personal identificable y tomamos precauciones razonables para conservar esa protección. Si bien usamos procedimientos físicos y administrativos para tratar de salvaguardar la información personal identificable, no podemos garantizar que esté completamente segura de personas que podrían intentar evadir nuestras medidas de seguridad o interceptar transmisiones por Internet.

On Target Translation recopila y utiliza su información para ofrecerle un mejor servicio, proporcionarle un fácil acceso a sus productos y servicios, y hacer que su sitio web sea más útil para usted. La información de contacto que On Target Translation recolecta se utiliza, en parte, para proporcionarle información sobre On Target Translation, sus socios y material promocional. También se utiliza para comunicarse con usted cuando sea necesario. La información recopilada mediante el uso de cookies se utiliza para examinar y mejorar su sitio web, y para ayudar a diagnosticar problemas con su servidor. On Target Translation sólo utilizará su información personal (uso que incluye la divulgación) sin previo aviso cuando considere que el uso lo requiera la ley o reglamento, o que es necesario para proteger o defender los derechos o propiedad de On Target Translation, la seguridad del público o los usuarios de su sitio web, o si le ha proporcionado a On Target Translation su consentimiento previo para hacerlo (véase “Suscripción voluntaria” más abajo).

On Target Translation podría recopilar la siguiente información:

  • URL del recurso solicitado
  • Dirección IP completa
  • Método de solicitud HTTP
  • Bytes de datos de respuesta
  • Código de estado de respuesta
  • Información de agente de usuario
  • Última URL solicitada por el usuario

Estos datos se utilizarán para los siguientes fines:

  • Completar y apoyar la actividad en curso
  • Administrar el sistema y el sitio web

Estos datos serán utilizados por On Target Translation y sus agentes.

Grupo de “Cookies”

On Target Translation recolecta la siguiente información:

  • Cookies HTTP

Estos datos se utilizarán para los siguientes fines:

  • Completar y apoyar la actividad en curso.
  • Administrar el sistema y el sitio web.

Estos datos serán utilizados por On Target Translation y sus agentes.
La siguiente información se proporciona para explicar por qué se recopilan estos datos:
On Target Translation establece una cookie cuando usted llega al sitio para que, en caso usted se registre o desee contactarse, On Target Translation puede capturar la URL del sitio web que lo remitió a nosotros. Si no se registra o no hace una solicitud, esa información nunca será vinculada a ninguna información personal. No se capturan otros datos en la cookie. El registrarse para acceder a contenido en el Centro de Conocimientos de On Target Translation establece una segunda cookie que le permite iniciar sesión rápidamente la próxima vez que desee descargar documentos técnicos o demostraciones. Haga clic aquí para leer más sobre nuestra Política de Cookies.

Grupo de “Registro”

On Target Translation recopila la siguiente información:

  • Información de contacto en línea

El usuario tiene la opción de permitir que On Target Translation también pueda reunir los siguientes datos:

  • Título o cargo del usuario
  • Nombre del empleador del usuario
  • Nombre
  • Apellido
  • Domicilio postal profesional
  • Número de teléfono

Estos datos se utilizarán para los siguientes fines:

  • Completar y apoyar la actividad en curso.
  • Administrar el sistema y el sitio web.
  • Telemercadeo.

Estos datos serán utilizados por On Target Translation y sus agentes. Además, los siguientes tipos de instituciones recibirán esta información:

  • Otras que siguen las mismas prácticas. El usuario puede optar por ser excluido de este intercambio de datos.

La siguiente información se proporciona para explicar por qué se recopilan estos datos:
Esta información se recolecta cuando se registra para descargar documentos técnicos y demostraciones, o solicitar que el personal de On Target Translation se contacte con usted. Un profesional de Ventas o de Marketing de On Target Translation se podría comunicar con usted en base a la información que proporcione. On Target Translation también se reserva la posibilidad futura de compartir las listas con socios de Marketing o Aliados, que comparten políticas de privacidad equivalentes.

Política de exclusión

Si, en cualquier momento, cambia de opinión acerca de recibir información de On Target Translation o compartir su información con terceros, por favor envíe una solicitud a On Target Translation donde especifique su nueva elección. Simplemente, envíe su solicitud a privacy@ontargettranslation.com

Cookies

Las cookies son una tecnología que se puede utilizar para proporcionarle información personalizada desde un sitio web. Una cookie es un elemento de datos que un sitio web puede enviar a su navegador, el cual puede almacenarlo en su sistema. Usted puede configurar su navegador para que le notifique cuando reciba una cookie, dándole la oportunidad de decidir si la acepta o no.

Nuestro sitio web utiliza cookies. Las cookies se utilizan para los siguientes fines:

  • Administrar el sitio web
  • Completar la actividad en curso del usuario

Haga clic aquí para leer más información sobre nuestra Política de Cookies.

Privacidad

Actualmente, On Target Translation contrata a varios socios en línea para ayudar a gestionar y optimizar sus negocios y comunicaciones en Internet. On Target Translation utiliza los servicios de una empresa de marketing para ayudarle a medir la eficacia de su publicidad y cómo los visitantes utilizan su sitio web. Para hacerlo, On Target Translation utiliza balizas web y cookies proporcionadas por su empresa de marketing en este sitio web. El tipo de información que On Target Translation recopila incluye la forma en que los visitantes encuentran su sitio web, las páginas que visitan, sus actividades y desde que parte salen del sitio web. El complementar sus registros proporciona información que ayuda a On Target Translation a aprender cosas como qué páginas son las más atractivas para sus visitantes y cuáles de sus servicios interesan más a sus clientes. Si bien su empresa de marketing registra la información procedente de su sitio web a nombre de On Target Translation, On Target Translation controla cómo se pueden utilizar o no esos datos. Si no desea ayudar a On Target Translation a aprender cómo mejorar su sitio web, sus productos y sus ofertas, puede optar por ser excluido de esta herramienta de análisis de sitios web enviando un correo electrónico a On Target Translation a privacy@ontargettranslation.com

Seguridad

Se le prohíbe infringir, o intentar infringir, la seguridad de la red de On Target Translation. Cualquier infracción puede dar lugar a responsabilidades civiles y penales contra usted. On Target Translation investigará toda presunta infracción y cooperará con las fuerzas del orden si se sospecha que existe una infracción penal. Los siguientes son ejemplos, entre otros, de infracciones a la seguridad de la red de On Target Translation:

  • Acceder a datos no destinados a usted
  • Iniciar sesión en un servidor o una cuenta a la cual no tiene autorización para acceder
  • Tratar de examinar, explorar o poner a prueba la vulnerabilidad de un sistema o red
  • Vulnerar la seguridad o medidas de autenticación sin la autorización adecuada
  • Intentar interferir en el servicio de cualquier usuario, servidor o red incluyendo, entre otros, a través de “sobrecarga” (overloading), “saturación de la red” (flooding), “bombardeo de correos electrónicos” (mailbombing) o “colapsando el sistema” (crashing)
  • Realizar acciones para obtener servicios a los que no tiene derecho

Uso ilegal

La red de On Target Translation solo puede utilizarse para fines lícitos. Por ejemplo, usted no puede utilizar la red de On Target Translation para crear, transmitir, distribuir o almacenar material que:

  • Viole los derechos de marcas comerciales, derechos de autor, secretos comerciales u otro derecho de propiedad intelectual de otros
  • Viole la privacidad, publicidad u otros derechos personales de otros
  • Perjudique la privacidad de las comunicaciones
  • Tenga un contenido obsceno o pornográfico
  • Pueda ser amenazante, insultante o agresivo
  • Viole las leyes o reglamentos de control de las exportaciones
  • Fomente conductas que puedan constituir un delito penal o generar responsabilidad civil
  • Cause alteraciones técnicas en la red de On Target Translation, incluyendo, entre otros, la introducción de virus, gusanos u otros mecanismos destructivos
  • Viole las regulaciones razonables de On Target Translation u otros proveedores de servicios en lo referente a la red de On Target Translation
  • Ayude o permita a cualquier persona a participar en cualquiera de las actividades descritas anteriormente
  • Constituya marketing en línea engañoso

Si usted toma conocimiento de cualquiera de estas actividades, está obligado a notificar inmediatamente a On Target Translation y a adoptar todas las demás medidas apropiadas para poner fin a esas actividades.

Comunicaciones no solicitadas (“correo no deseado”)

Está prohibido publicar los mismos mensajes de correo electrónico no solicitados o similares, publicidad comercial en volumen o anuncios informales a uno o más grupos (conocido como “correo no deseado”). El correo no deseado no solo es molesto para los usuarios de Internet, sino que afecta seriamente la eficiencia y rentabilidad de la red de On Target Translation. Estos mensajes no solicitados pueden aumentar los costos obstruyendo la red de On Target Translation, haciendo que su sitio web sea inaccesible y potencialmente resultando en tiempo improductivo para sus aplicaciones de Internet de uso crítico.

Además, tanto los usuarios de Usenet como los de correo electrónico no pueden:

  • enviar o publicar mensajes de correo electrónico que sean excesivos y/o tengan la intención de acosar o molestar a otros
  • continuar enviando correos electrónicos a un receptor que ha indicado que no desea recibirlos
  • enviar correos electrónicos con información falsificada en el encabezado del paquete TCP/IP
  • omitir, borrar, falsificar o tergiversar intencionalmente información de transmisión, incluyendo encabezados y direcciones remitentes
  • realizar cualquier otra acción destinada a ocultar su identidad o información de contacto

Contenido

On Target Translation no controla ni asume responsabilidad alguna por el contenido de la información que pasa a través de la red de On Target Translation, incluyendo el contenido proporcionado en cualquier sitio web de terceros vinculados a la red de On Target Translation. Cualquier enlace a sitios web se proporciona como herramienta de navegación por Internet solo con fines informativos y no como respaldo por parte de On Target Translation de los contenidos de dichos sitios web. On Target Translation no adopta, ni garantiza la exactitud de, el contenido de ningún sitio web vinculado y no asume responsabilidad alguna de actualizar dicho contenido. El uso de cualquier información obtenida a través de la red de On Target Translation se realiza bajo su propio riesgo.

On Target Translation no filtra las comunicaciones y no es responsable de la detección o supervisión de contenidos utilizados por usted.

Consecuencias del uso inaceptable

On Target Translation se reserva el derecho a suspender o poner fin al acceso a la red de On Target Translation previa notificación de una violación a esta política

Las violaciones indirectas a esta Política o su intento, y las violaciones reales o su intento por parte de terceros en su nombre, se considerarán como violaciones a esta Política por parte de usted. Asimismo, el uso de los servicios de otro proveedor con los fines de facilitar cualquiera de las actividades descritas anteriormente constituye una violación a esta Política si tal uso de los servicios de otro proveedor podría razonablemente esperarse que afecte la red de On Target Translation.

Política de Cookies de OTT

Cookies

Para que este sitio web funcione correctamente, a veces ponemos pequeños archivos de datos llamados cookies en su dispositivo. La mayoría de los grandes sitios web también lo hacen.


¿Qué son las cookies?

Una cookie es un pequeño archivo de texto que un sitio web guarda en su computadora o dispositivo móvil cuando visita el sitio. Permite que el sitio web recuerde sus acciones y preferencias (como el inicio de sesión, idioma, tamaño de fuente y otras preferencias de visualización) durante un período de tiempo, para que no sea necesario volver a introducirlas siempre que vuelva al sitio web o navegue de una página a otra.


¿Cuándo utilizamos las cookies?

Utilizamos cookies en nuestro sitio web. Cualquier navegador que carga este sitio web recibirá cookies de nosotros. Sin embargo, a menos que se registre con nosotros, las cookies no contienen ninguna información personal identificable sobre usted y por lo tanto no pueden utilizarse para identificarle personalmente.


¿Qué tipos de cookies utilizamos?

Utilizamos dos tipos: cookies persistentes y cookies de sesión.

Una cookie persistente nos ayuda a reconocerle como usuario. Después de iniciar sesión, una cookie persistente permanece en su navegador y será leída por nuestro sitio web cuando vuelva al sitio. Las cookies de sesión solo duran hasta finalizar la sesión (normalmente, la visita actual a un sitio o la sesión del navegador).

También hemos implementado y utilizamos la Visualización de Publicidad de Google Analytics, específicamente la función de Información Demográfica y de Interés para publicitar online, vender publicidad y desarrollar contenido.

También podemos usar Adobe Flash, que es otra tecnología que puede proporcionar funcionalidad equivalente a la de cookies. Adobe Flash es capaz de almacenar información en su dispositivo (en un archivo fuera de su navegador).


¿Cómo se utilizan las cookies para fines publicitarios?

Las cookies combinadas con la tecnología de publicidad, como las balizas web, píxeles y etiquetas anónimas de red publicitaria, nos ayudan a presentarle anuncios pertinentes con más eficacia. También nos ayudan a recopilar auditorías, investigación y reportes agregados para los anunciantes. Los píxeles, que son etiquetas invisibles colocadas en nuestros sitios web, nos ayudan a entenderle y mejorar nuestro servicio, mostrarle anuncios y saber cuándo se le ha mostrado contenido. Por favor, tenga en consideración que debido a que nuestras páginas incluyen anuncios, su navegador web puede solicitar anuncios y balizas web directamente desde servidores de red publicitaria y estas redes pueden ver, editar o establecer sus propias cookies, como si hubiera solicitado una página web desde su sitio web.

Aunque no usamos cookies para rastrear su comportamiento de navegación en sitios de terceros, podemos utilizar datos agregados de terceros y datos de sitios y servicios que ha utilizado para mostrarle publicidad pertinente basada en intereses. No proporcionamos ninguna información personal que recopilemos a los anunciantes.


Gestión de las cookies:

Puede configurar su navegador para advertirle de los intentos de colocación de cookies en su equipo o para limitar el tipo de cookies que permite. Sin embargo, si limita la capacidad de nuestros sitios y servicios para establecer cookies, puede limitar su experiencia general de usuario, ya que ya no será personalizada para usted. También puede impedir que guarde ajustes personalizados como la información de inicio de sesión. Tenga en cuenta que las empresas que presentan anuncios en nuestros sitios también pueden utilizar cookies u otras tecnologías y esas prácticas están sujetas a sus propias políticas.

Puede inhabilitar la Visualización de Publicidad de Google Analytics y personalizar los anuncios de la Red de Visualización de Google usando la Configuración de Anuncios de Google. Puede inhabilitar Google Analytics mediante el Complemento de Inhabilitación para Navegadores de Google Analytics.

Tenga en cuenta que no todos los navegadores proporcionan la posibilidad de eliminar las "cookies" de Adobe Flash (también llamadas "Objetos Locales Compartidos" o "LSO"). Puede restringir o bloquear las cookies/LSO de Adobe Flash a través del sitio web de Adobe.

Puede optar por ser excluido de algunas compañías publicitarias de terceros en línea visitando la Iniciativa de Redes Publicitarias, Omniture, Aperture, PrivacyChoice y/o la Alianza de Publicidad Digital.

Para obtener más información sobre las cookies, incluyendo cómo ver qué cookies se han establecido y cómo gestionarlas y eliminarlas, visite http://www.allaboutcookies.org/, o https://www.aboutcookies.org/.

Condiciones de Uso de OTT

POR FAVOR LEA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CUIDADOSAMENTE. AL USAR ESTE SITIO WEB, USTED INDICA QUE ACEPTA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, ENTONCES NO UTILICE ESTE SITIO WEB. ESTE SITIO WEB Y ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTÁN SUJETOS A CAMBIO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO.

Derechos de autor 2018 On Target Translation, Inc. Todos los derechos reservados.

Todos los documentos e información en el sitio web de On Target Translation están protegidos por los derechos de autor. A excepción de lo que se permita específicamente en la presente, ninguna parte de los documentos o de la información de este sitio web podrá ser reproducida de cualquier forma ni por cualquier medio sin el previo consentimiento por escrito de On Target Translation.

Contenido y exoneración de responsabilidad

On Target Translation no será responsable de errores u omisiones en la información contenida en el sitio web de On Target Translation y se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso. La mención de productos o servicios no pertenecientes a On Target Translation se proporciona únicamente con fines informativos y no constituye un respaldo ni una recomendación por parte de On Target Translation. Toda la información de On Target Translation y de terceros proporcionada en cualquier sitio web de On Target Translation se proporciona “en el estado en que se encuentra”.

On Target Translation NO SE HARÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON CUALQUIER INFORMACIÓN (INCLUYENDO SOFTWARE, PRODUCTOS O SERVICIOS) PROPORCIONADA EN CUALQUIER SITIO WEB DE On Target Translation, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, Y LA NO VIOLACIÓN DE DERECHOS.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas, por lo que la exclusión anterior puede no aplicarse a usted.

En ningún caso On Target Translation será considerado responsable de cualquier tipo de daño y, en particular, On Target Translation no será responsable de daños directos, indirectos, especiales, consecuentes o incidentales, ni de daños por lucro cesante, pérdida de ingresos o pérdida de uso, costo de sustitución de bienes, daño o pérdida de datos que puedan surgir del uso o imposibilidad de utilizar cualquier sitio web de On Target Translation, o cualquier producto o servicio de On Target Translation. Esto incluye daños que puedan surgir de la utilización o confianza prestada en los documentos o información presentados en cualquier sitio web de On Target Translation (incluyendo cualquier información publicada o colocada por cualquier otro que no sea On Target Translation), incluso si se ha informado a On Target Translation sobre la posibilidad de tales daños.

Divulgación de información por razones legales

Podemos divulgar información relativa a su uso del sitio web según lo requiera la ley y cuando creamos de buena fe que dicha divulgación es apropiada para proteger nuestros derechos y/o cumplir con un procedimiento judicial, orden judicial o proceso legal impuesto a nosotros o el sitio web.

Información de retroalimentación

Cualquier información proporcionada a On Target Translation en relación con cualquier sitio web de On Target Translation será suministrada por el remitente y recibida por On Target Translation de forma no confidencial. Dicha información se considerará no confidencial y propiedad de On Target Translation. Al enviar dicha información a On Target Translation, usted acepta la cesión sin cargos a On Target Translation de todos los derechos, títulos e intereses globales de los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual de la información. On Target Translation podrá utilizar dicha información sin restricciones.

Programas globales

La información contenida en este sitio puede incluir referencias a productos o programas de On Target Translation que no se han anunciado o no están disponibles en todos los países. Tales referencias no implican que On Target Translation tiene la intención de anunciar dichos productos, programas o servicios en un país determinado. Consulte con su representante local de On Target Translation o comuníquese con On Target Translation por correo electrónico a privacy@ontargettranslation.com para recibir más información sobre los productos y servicios disponibles para usted. Las obligaciones de On Target Translation en cuanto a sus productos y servicios se rigen exclusivamente por los acuerdos de licencia y/o servicio en virtud de los cuales se prestan. Si obtiene un producto o servicio de On Target Translation desde este sitio web que se proporciona sin acuerdo de por medio, ese producto o servicio se proporciona “EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA” sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, y su uso de ese producto o servicio se realiza bajo su propio riesgo.

Enlaces a sitios de terceros

Los sitios web de On Target Translation pueden contener enlaces a sitios de terceros. El acceso a cualquier sitio web vinculado al sitio web de On Target Translation no es responsabilidad de On Target Translation y On Target Translation no es responsable de la exactitud o fiabilidad de cualquier contenido de dichos sitios web. Asimismo, la presencia de un enlace a un sitio de terceros no significa que On Target Translation respalda ese sitio, sus productos o las opiniones expresadas allí. On Target Translation proporciona estos enlaces simplemente por conveniencia y la presencia de estos enlaces a terceros no representan el respaldo o la recomendación de On Target Translation.

Limitación de la responsabilidad

EN NINGÚN CASO On Target Translation SERÁ RESPONSABLE FRENTE A TERCEROS POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, EJEMPLAR, ESPECIAL U OTRO DAÑO CONSECUENTE DERIVADO DE CUALQUIER USO DE ESTE SITIO WEB, O DE CUALQUIER OTRO SITIO WEB HIPERENLAZADO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, CUALQUIER PÉRDIDA POR LUCRO CESANTE, INTERRUPCIÓN COMERCIAL, PÉRDIDA DE PROGRAMAS U OTROS DATOS EN SU SISTEMA DE MANEJO DE INFORMACIÓN O DE OTRO MODO, INCLUSO SI SE INFORMA EXPRESAMENTE A On Target Translation SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Política de seguridad

Nos preocupa la privacidad y procuramos recopilar solo los datos necesarios para hacer que su experiencia en el sitio web sea lo más eficiente posible. El sitio web ha adoptado medidas de seguridad para ayudar a proteger contra la pérdida, uso indebido y alteración de los datos bajo nuestro control. Cuando envía información sensible a través del sitio web, su información está protegida tanto en línea como fuera de línea mediante la tecnología de Secure Socket Layer (SSL). Seguimos las normas generalmente aceptadas en la industria para proteger la información personal que nos envían, tanto durante la transmisión como después de recibirla. Si bien ningún método es completamente seguro y no podemos garantizar una seguridad absoluta, nos esforzamos por utilizar métodos comercialmente aceptados para proteger su información personal. Para más información, consulte la sección sobre la Declaración de Privacidad relacionada con la recopilación y el uso de su información.

Ley aplicable y jurisdicción

El sitio web de On Target Translation es controlado por On Target Translation Inc. desde sus oficinas en Detroit, MI en los Estados Unidos de América. Todo lo relacionado con su acceso a, o uso de, cualquier sitio web de On Target Translation se regirá por la ley federal de los Estados Unidos o las leyes del Estado de Michigan. Cualquier acción o procedimiento legal relacionado con su acceso o uso de cualquier sitio web de On Target Translation se iniciará en un tribunal estatal o federal del Estado de Michigan. Usted y On Target Translation aceptan someterse a esta jurisdicción y que la jurisdicción de estos tribunales es apropiada.

Usted no puede acceder, descargar, utilizar o exportar información (incluyendo cualquier software, productos o servicios) contenidos en este sitio web de On Target Translation en violación de las leyes o reglamentos de exportación de los Estados Unidos, o en violación de cualquier ley o reglamento aplicable.

Marcas

Las marcas comerciales, logotipos y marcas de servicio (en conjunto, las “Marcas”) que aparecen en el sitio web de On Target Translation son propiedad de On Target Translation, Inc. o On Target Translation, Inc. y otras partes. Nada contenido en el sitio web de On Target Translation debe ser interpretado como una concesión de cualquier licencia o derecho a utilizar cualquier Marca sin el permiso previo por escrito de la parte propietaria de dicha marca.

LEY DE DERECHOS DE AUTOR PARA MEDIOS DIGITALES DEL MILENIO (DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT, “DMCA”)

(i) Una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho de autor que presuntamente se ha infringido;
(ii) Identificación del trabajo protegido por derechos de autor que se alega haber sido infringido o, si varios trabajos protegidos por derechos de autor en un único sitio web en línea están cubiertos por una sola notificación, una lista representativa de tales trabajos en ese sitio;
(iii) Identificación del material que se alega que está infringiendo o que es objeto de la actividad infractora y que debe ser eliminado o cuyo acceso al mismo se debe impedir, y la información que sea razonablemente suficiente para permitirnos localizar el material;
(iv) Información razonablemente suficiente para permitirnos ponernos en contacto con usted, como una dirección, un número de teléfono y, si está disponible, una dirección de correo electrónico;
(v) Una declaración en la que usted afirma que cree de buena fe que el uso en disputa del material en la manera que ocasiona el reclamo no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley;
(vi) Una declaración afirmando que la información contenida en la notificación es exacta y, bajo pena de perjurio, que está autorizado para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido.

Nuestro Agente de Derechos de Autor Designado para recibir notificaciones sobre presuntas infracciones es:
On Target Translation, Inc.
414 S Main St Suite 211-A Rochester, Michigan 48307
Estados Unidos la atención de:
Director General de Asuntos Legales
Por teléfono: (248) 209-6117
Por fax: 248) 209-6119
Por correo electrónico:privacy@ontargettranslation.com

Por favor, solo envíe notificaciones de DMCA a nuestro agente designado.

Usted reconoce que si no cumple con todos los requisitos mencionados en esta Sección, su notificación de DMCA podría no ser válida.