SIEMPRE TENDREMOS PARÍS…
Cuando Pierre Conan y Sasha Cantrelle se conocieron en Bretaña, Francia, en el 2010, poco sabían que su pasión mutua pronto se convertiría en una pasión por trabajar juntos y que, a la larga, crearían ON TARGET TRANSLATION, la empresa que cofundaron e iniciaron en el 2017. Los dos fundadores se conocieron por casualidad en Rennes, donde Pierre trabajaba en la industria del transporte y Sasha participaba en el programa School Year Abroad. Más adelante, ambos se mudaron a París y asistieron a la Universidad de París-Sorbonne, donde Pierre estudió Historia y Sasha se graduó con una Maestría en Lengua y Literatura Francesas.
EN LA ACTUALIDAD...
Sasha trabaja en el departamento editorial de Madame Figaro, una revista francesa. Puede leer más sobre sus respectivas trayectorias profesionales aquí.
Asumiendo el rol de Presidente de ON TARGET, Pierre confía que su experiencia en la gestión de proyectos lo convierte en la persona ideal para gestionar plazos, adaptarse rápidamente a nuevas situaciones y, lo que es fundamental, superar las expectativas de los clientes. Su primera misión, y la más importante, es hacer crecer el negocio en Francia y ayudar a expandirlo a todo el mundo.
El aporte de ideas de la pareja para ON TARGET es oportuno: aprovechar las herramientas tecnológicas más recientes disponibles para traductores y, al mismo tiempo, mantener un importante “toque humano”, como una manera de guiar y ayudar a las pequeñas empresas que no se benefician de los mismos recursos lingüísticos que disfruta una corporación grande.
Con el respaldo de la investigación más intuitiva de la industria, Pierre y Sasha luego buscaron a lingüistas experimentados y calificados para aplicar las últimas teorías en la materia y hacer que todo se realice con profesionalismo y rentabilidad.
Esta nueva entrada en el mercado global de la traducción es la materialización de la visión de Pierre y Sasha: un equipo multilingüe de profesionales dedicados a ofrecer soluciones personalizadas de traducción para que las empresas comuniquen su marca de forma efectiva… fiel a la marca, a tiempo, dentro del presupuesto… y al estilo de ON TARGET.
Con oficinas en Montreal, Canadá; París, Francia; y Detroit, EE.UU., ON TARGET está bien posicionada para cumplir este objetivo. Los miembros del equipo trabajan en dos zonas horarias y están disponibles para los clientes casi las 24 horas del día, los 7 días de la semana. ON TARGET espera abrir una oficina en China a finales de 2018 y, en este momento, está en pleno funcionamiento, lista para atender sus llamadas.