翻译不只是语言的转换，更体现着文字背后的深层意涵。
ON TARGET认为，了解相关专业领域的知识不仅可以保证翻译质量，而且非常有必要。很少有人能精通所有领域，所以我们网罗了一批背景各异的翻译，他们的母语是英文、法文、中文和西班牙文，对以下专业领域也有着很深入的了解：
旅游
旅游业赖以生存的关键就在于鼓动人们去旅行。酒店、航空公司、政府机构和交通运输服务部门要想有效地做到这一点，唯一的方法就是用旅行者的母语与其沟通。从简单的菜单翻译到繁杂的酒店或景点网页，不管是旅游目的地宣传手册或旅游指南，我们都能帮您进行出色的推广。
能源与环境
ON TARGET在翻译能源和环境领域的文件方面具有丰富经验，我们能够为石油、天然气、采矿、电力、可再生能源和核能公司翻译各种类型的文件，不论是复杂的技术材料还是更具创意的营销文案。在环境领域，我们处理过的文件类型包括废物管理和循环报告、环境项目、许可与报告、环境研究及相关数据、宣导材料以及特殊职业健康安全政策与章程。
消费产品
我们的团队接触过类型广泛的消费产品项目，其中包括B2C（商对客）网站、产品或营销手册、产品包装、用户手册、警告标识、合规通知、创意广告改写等。
能源与环境
我们的团队接触过类型广泛的消费产品项目，其中包括B2C（商对客）网站、产品或营销手册、产品包装、用户手册、警告标识、合规通知、创意广告改写等。
广告与媒体
我们在竞争中抢先一步，已经投资购置了专业用途多语种AI词典，并投入专门精力构建术语库，使所有客户均能从中受益。我们也始终在改进，不断探索和维持先进的手段及方法，更好地应对人工智能业界变革。在我们散布全球的翻译与校对人才中，有不少计算机科学、机器人和物联网技术领域的中小企业专家。我们会密切关注并查阅专业领域的出版物，例如麻省理工学院技术评论（MIT Technology Review）专刊《The Download》，加拿大新推出的一项资源 www.canada.ai，以及高质量在线报纸《AI Magazine》，等等。我们还会参加一些AI领域的会议。