ON TARGET Translation a vu le jour à Paris, en France, pour ensuite s’établir au Canada et aux États-Unis, et plus particulièrement à Montréal et à Détroit, dans l’État du Michigan. Ces trois emplacements stratégiques nous permettent d’unir nos talents et de vous offrir des services de traduction de classe mondiale, tant en anglais qu’en français. Le français, il va sans dire, est adapté au marché de la France ou du Québec!
Comme deuxième langue la plus parlée aux États-Unis et langue largement répandue dans le monde, l'espagnol s’inscrit également dans le registre des traductions que nous offrons. Il en va de même pour le chinois (simplifié et traditionnel), qui est non seulement la langue la plus parlée au monde, mais aussi la troisième langue en importance aux États-Unis.
Plus d'un milliard de personnes ont le chinois comme langue maternelle, ce qui représente 20 % de la population mondiale. ON TARGET est d’avis que les PME et les startups qui ont des visées sur le monde doivent incontournablement commercialiser leurs produits et services en Chine. Le Web leur facilite la tâche, la Chine ayant récemment annoncé que 688 millions de ses citoyens sont désormais connectés à l'Internet. Il s’agit de plus de la moitié de la population chinoise et ces chiffres ne peuvent que croître.
D'ici 2020, en Chine, le marché de la vente au détail en ligne verra sa valeur portée à 1,5 billion de dollars. Mieux encore, 22 % des achats seront effectués par le biais de l’Internet. Si ce n’est déjà fait, le temps est venu d’ajouter une version chinoise à votre site Web!
Nous traduisons aussi dans d'autres langues et domaines spécialisés sur demande.
Nous savons que les entreprises en démarrage et les PME peuvent avoir besoin de traductions dans d’autres langues que celles que nous offrons. Pas de problème ! Tant que la langue source ou cible est le chinois, l’anglais, le français ou l’espagnol, nous pouvons trouver des traducteurs et réviseurs dans d'autres langues. Communiquez avec nous dès aujourd'hui et dites-nous comment nous pouvons personnaliser nos services pour répondre à vos besoins.
Traduction
ON TARGET s’en remet à des outils technologiques ultramodernes et à un bassin de linguistes qualifiés pour vous offrir le meilleur des deux mondes et vous permettre de rejoindre n’importe quel groupe cible dans sa langue.
Transcréation
Également désignée sous l’appellation d’adaptation publicitaire ou créative, la transcréation est un processus de traduction qui respecte les références culturelles et reflète les subtilités du marché cible.
Traduction neuronale automatique (PNMT)
Aujourd'hui, la maturité de la technologie des données massives (« Big Data ») combinée aux progrès réalisés en intelligence artificielle procure la puissance et la sophistication nécessaires pour propulser la traduction dans une nouvelle ère. Il s’agit du réseau neuronal profond « Deep Neural Network », des neurones artificiels et de l’apprentissage machine.