L’ESPAGNOL, LANGUE DU ROMANTISME ET DE LA PASSION

L’espagnol est la langue romane la plus parlée, tant par son nombre de locuteurs que le nombre de pays où on l’utilise. Il s’inscrit, à l’instar du mandarin et du français, parmi les langues secondaires en plus forte croissance sur le globe. L’espagnol étant un outil de communication partagé par plus de 500 millions de locuteurs, la capacité de s’exprimer dans cette langue devient un atout de taille pour les entreprises et les experts en marketing du monde entier.

spanish

Malgré les différences observées dans la prononciation et l’usage qui en est fait d’une région à l’autre, les variantes entre dialectes espagnols ne sont pas suffisamment importantes pour qu’elles constituent une barrière à la communication. Cependant, on observe de légères différences entre les différants dialectes espagnols. Par exemple, au Mexique, le mot « manteau » se traduit par « chamarra » tandis que dans le reste de l’Amérique latine, il devient « chaqueta » ou « casaca ». Le mot « ordinateur » fournit un autre exemple : en Espagne, on le nomme « ordenador » alors qu’il devient « computadora » en Amérique latine.
Capables de déceler les subtilités de la langue, ces spécialistes vous fournissent des traductions sur mesure pour capter l’attention de votre public cible. Qu’il s’agisse de l’espagnol parlé à l’échelle de l’Amérique latine, ou d’un espagnol plus spécifique aux États-Unis, au Mexique ou à l’Espagne, leur savoir-faire n’a pas de frontières.

NOS COMBINAISONS LINGUISTIQUES EN LANGUE ESPAGNOLE

  • Anglais États-Unis (EN-US) ↔ Espagnol d’Amérique latine (ES-LA)
  • Anglais États-Unis (EN-US) ↔ Espagnol du Mexique (ES-MX)
  • Anglais États-Unis (EN-US) ↔ Espagnol des États-Unis (ES-US)
  • Anglais États-Unis (EN-US) ↔ Espagnol d’Espagne (ES-SP)