Lorsque Sasha Cantrelle et Pierre Conan se sont rencontrés en Bretagne en 2010, ils étaient loin d’imaginer que leur histoire d’amour les pousserait à travailler ensemble et, ultimement, donnerait naissance à ON TARGET, l’agence de traduction qu’ils ont lancée en 2017.
La vision du couple pour ON TARGET est très à propos : exploiter les plus récentes technologies en traduction et conserver ce côté humain si important amené par les traducteurs afin de conseiller les startups et petites entreprises qui n’ont pas accès aux importantes ressources linguistiques qu’utilisent les entreprises de plus grande taille.
ON TARGET Translation aide les startups et les petites et moyennes entreprises à atteindre leur clientèle cible dans le monde entier. Comment ? En proposant des services de traduction personnalisés pour communiquer efficacement l’essence de leur marque. De l'adaptation de slogans à la traduction de documents complexes, en passant par la traduction automatique neuronale Systran PNMT entièrement révisée par un traducteur, nous vous conseillerons sur le service le mieux adapté à vos besoins pour atteindre vos objectifs.
Pour les meilleurs traducteurs et rédacteurs, la langue est une passion. Les mots suscitent de fortes réactions chez les gens; ils s’attachent personnellement aux marques et prennent des décisions éclairées s’ils sentent qu’on les respecte. Bref, les mots revêtent une grande importance. En outre, les nouvelles technologies et Internet sont des dons du ciel pour les communicateurs, elles nous permettent d’atteindre n’importe qui, n’importe où à tout moment.
Pierre Conan
Président et chef de la direction
Paris, France
Sasha Cantrelle
Cofondatrice
Paris, France
Sylvie Nault
Directrice de l’exploitation et chef du marketing,
Division canadienne
Montréal, Québec, Canada
Dave Lalonde
Premier vice-président, Services mondiaux
Détroit, Michigan, États-Unis